Poetry |

“Why Sturgeon Leap”

Why Sturgeon Leap

 

 

Could leaping be hard-wired into sturgeon

brains since the late Cretaceous

for no other reason than feeling good,

 

the way cows face north or south when chewing

their cud, conforming to the earth’s magnetic pull,

or flower-carrying crocodiles

 

give their juniors piggyback rides,

or the way my thirteen-month schnoodle

chases her tail for several rounds

 

until she catches up, then unwinds again —

same motivation that made a Neanderthal,

weary from hunting or gathering berries,

 

stencil dozens of hands on a cave wall

in Maltravieso, small as the palm prints

we’d later call art on school bulletin boards —

 

same reason a Homo sapiens picked up

a bird bone 42,000 years ago and gouged

holes to shape the sound of breath rushing through

 

its length to become the first flute, left

for us to find in Geissenkloesterle cave,

or an ancient Sumerian wedged stylus into clay

 

to produce the first cuneiform writing?

If it’s true that all behavior of living things

enables them to advance the survival dial

 

an extra notch, then you’d probably stick to theories

of adaptive jumps for seizing airborne prey,

or enacting a fail-safe courtship display,

 

or gulping in air to maintain even-keeled buoyancy,

and you might not even recognize joy

when it ups and splashes you in the face.

Contributor
Nancy Naomi Carlson

Nancy Naomi Carlson, twice an NEA literature translation grant recipient, has published 12 titles (eight translated). An Infusion of Violets (Seagull, 2019) was New York Times “new & noteworthy” title. Her translation of Khal Torabully’s Cargo Hold of Stars: Coolitude was published by Seagull Books in January 2021. Her latest translation of work by Congolese writer Alain Mabanckou, As Long as Trees Take Root in the Earth & Other Poems was published by Seagull Books in August 2021.  Nancy is Translations Editor for On The Seawall. www.nancynaomicarlson.com

Posted in Poetry

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.